Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.7

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र॒त्नं होता॑र॒मीड्यं॒ जुष्ट॑म॒ग्निं क॒विक्र॑तुं ।
अ॒ध्व॒राणा॑मभि॒श्रियं॑ ॥

प्रत्नं होतारम् ईड्यं जुष्टम् अग्निं कविक्रतुम् |
अध्वराणाम् अभिश्रियम् ||

pratnám hótāramī́ḍyam júṣṭamagním kavíkratum ǀ
adhvarā́ṇāmabhiśríyam ǁ

pratnaṃ hotāram īḍyaṃ juṣṭam agniṃ kavikratum |
adhvarāṇām abhiśriyam ||

Padapāṭha

प्र॒त्नम् । होता॑रम् । ईड्य॑म् । जुष्ट॑म् । अ॒ग्निम् । क॒विऽक्र॑तुम् ।
अ॒ध्व॒राणा॑म् । अ॒भि॒ऽश्रिय॑म् ॥

प्रत्नम् । होतारम् । ईड्यम् । जुष्टम् । अग्निम् । कविऽक्रतुम् ।
अध्वराणाम् । अभिऽश्रियम् ॥

pratnám ǀ hótāram ǀ ī́ḍyam ǀ júṣṭam ǀ agním ǀ kaví-kratum ǀ
adhvarā́ṇām ǀ abhi-śríyam ǁ

pratnam ǀ hotāram ǀ īḍyam ǀ juṣṭam ǀ agnim ǀ kavi-kratum ǀ
adhvarāṇām ǀ abhi-śriyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.37.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.040
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.7

Interpretations

Sri Aurobindo

The ancient priest of the call, desirable and accepted, Fire the seer-will, joiner of the pilgrim-rites. (358)