Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.16

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निर्मू॒र्धा दि॒वः क॒कुत्पतिः॑ पृथि॒व्या अ॒यं ।
अ॒पां रेतां॑सि जिन्वति ॥

अग्निर् मूर्धा दिवः ककुत् पतिः पृथिव्या अयम् |
अपां रेतांसि जिन्वति ||

agnírmūrdhā́ diváḥ kakútpátiḥ pṛthivyā́ ayám ǀ
apā́m rétāṃsi jinvati ǁ

agnir mūrdhā divaḥ kakut patiḥ pṛthivyā ayam |
apāṃ retāṃsi jinvati ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । मू॒र्धा । दि॒वः । क॒कुत् । पतिः॑ । पृ॒थि॒व्याः । अ॒यम् ।
अ॒पाम् । रेतां॑सि । जि॒न्व॒ति॒ ॥

अग्निः । मूर्धा । दिवः । ककुत् । पतिः । पृथिव्याः । अयम् ।
अपाम् । रेतांसि । जिन्वति ॥

agníḥ ǀ mūrdhā́ ǀ diváḥ ǀ kakút ǀ pátiḥ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ ayám ǀ
apā́m ǀ rétāṃsi ǀ jinvati ǁ

agniḥ ǀ mūrdhā ǀ divaḥ ǀ kakut ǀ patiḥ ǀ pṛthivyāḥ ǀ ayam ǀ
apām ǀ retāṃsi ǀ jinvati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.39.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.049
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.16

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire is the head and peak of heaven and lord of earth and he sets moving the waters. (359)