Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.29

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

धीरो॒ ह्यस्य॑द्म॒सद्विप्रो॒ न जागृ॑विः॒ सदा॑ ।
अग्ने॑ दी॒दय॑सि॒ द्यवि॑ ॥

धीरो ह्य् अस्य् अद्मसद् विप्रो न जागृविः सदा |
अग्ने दीदयसि द्यवि ||

dhī́ro hyásyadmasádvípro ná jā́gṛviḥ sádā ǀ
ágne dīdáyasi dyávi ǁ

dhīro hy asy admasad vipro na jāgṛviḥ sadā |
agne dīdayasi dyavi ||

Padapāṭha

धीरः॑ । हि । असि॑ । अ॒द्म॒ऽसत् । विप्रः॑ । न । जागृ॑विः । सदा॑ ।
अग्ने॑ । दी॒दय॑सि । द्यवि॑ ॥

धीरः । हि । असि । अद्मऽसत् । विप्रः । न । जागृविः । सदा ।
अग्ने । दीदयसि । द्यवि ॥

dhī́raḥ ǀ hí ǀ ási ǀ adma-sát ǀ vípraḥ ǀ ná ǀ jā́gṛviḥ ǀ sádā ǀ
ágne ǀ dīdáyasi ǀ dyávi ǁ

dhīraḥ ǀ hi ǀ asi ǀ adma-sat ǀ vipraḥ ǀ na ǀ jāgṛviḥ ǀ sadā ǀ
agne ǀ dīdayasi ǀ dyavi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.29
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.41.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.062
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.29

Interpretations

Sri Aurobindo

For thou art the wise thinker seated in the house, like an illumined sage ever awake; O Fire, thou shinest out in heaven. (362)