Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.3

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं दू॒तं पु॒रो द॑धे हव्य॒वाह॒मुप॑ ब्रुवे ।
दे॒वाँ आ सा॑दयादि॒ह ॥

अग्निं दूतम् पुरो दधे हव्यवाहम् उप ब्रुवे |
देवां आ सादयाद् इह ||

agním dūtám puró dadhe havyavā́hamúpa bruve ǀ
devā́m̐ ā́ sādayādihá ǁ

agniṃ dūtam puro dadhe havyavāham upa bruve |
devāṃ ā sādayād iha ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । दू॒तम् । पु॒रः । द॒धे॒ । ह॒व्य॒ऽवाह॑म् । उप॑ । ब्रु॒वे॒ ।
दे॒वान् । आ । सा॒द॒या॒त् । इ॒ह ॥

अग्निम् । दूतम् । पुरः । दधे । हव्यऽवाहम् । उप । ब्रुवे ।
देवान् । आ । सादयात् । इह ॥

agním ǀ dūtám ǀ puráḥ ǀ dadhe ǀ havya-vā́ham ǀ úpa ǀ bruve ǀ
devā́n ǀ ā́ ǀ sādayāt ǀ ihá ǁ

agnim ǀ dūtam ǀ puraḥ ǀ dadhe ǀ havya-vāham ǀ upa ǀ bruve ǀ
devān ǀ ā ǀ sādayāt ǀ iha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.36.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.036
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.3

Interpretations

Sri Aurobindo

I set in front Fire, the messenger, and speak to the carrier of the offerings; may he bring to their session here the gods. (357)