Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.4

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उत्ते॑ बृ॒हंतो॑ अ॒र्चयः॑ समिधा॒नस्य॑ दीदिवः ।
अग्ने॑ शु॒क्रास॑ ईरते ॥

उत् ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः |
अग्ने शुक्रास ईरते ||

útte bṛhánto arcáyaḥ samidhānásya dīdivaḥ ǀ
ágne śukrā́sa īrate ǁ

ut te bṛhanto arcayaḥ samidhānasya dīdivaḥ |
agne śukrāsa īrate ||

Padapāṭha

उत् । ते॒ । बृ॒हन्तः॑ । अ॒र्चयः॑ । स॒म्ऽइ॒धा॒नस्य॑ । दी॒दि॒ऽवः॒ ।
अग्ने॑ । शु॒क्रासः॑ । ई॒र॒ते॒ ॥

उत् । ते । बृहन्तः । अर्चयः । सम्ऽइधानस्य । दीदिऽवः ।
अग्ने । शुक्रासः । ईरते ॥

út ǀ te ǀ bṛhántaḥ ǀ arcáyaḥ ǀ sam-idhānásya ǀ dīdi-vaḥ ǀ
ágne ǀ śukrā́saḥ ǀ īrate ǁ

ut ǀ te ǀ bṛhantaḥ ǀ arcayaḥ ǀ sam-idhānasya ǀ dīdi-vaḥ ǀ
agne ǀ śukrāsaḥ ǀ īrate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.36.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.037
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.4

Interpretations

Sri Aurobindo

O luminous Fire, vast and bright thy rays upwards ascend as thou art kindled high. (357)