Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.15

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो अ॒ग्निं त॒न्वो॒३॒॑ दमे॑ दे॒वं मर्तः॑ सप॒र्यति॑ ।
तस्मा॒ इद्दी॑दय॒द्वसु॑ ॥

यो अग्निं तन्वो दमे देवम् मर्तः सपर्यति |
तस्मा इद् दीदयद् वसु ||

yó agním tanvó dáme devám mártaḥ saparyáti ǀ
tásmā íddīdayadvásu ǁ

yo agniṃ tanvo dame devam martaḥ saparyati |
tasmā id dīdayad vasu ||

Padapāṭha

यः । अ॒ग्निम् । त॒न्वः॑ । दमे॑ । दे॒वम् । मर्तः॑ । स॒प॒र्यति॑ ।
तस्मै॑ । इत् । दी॒द॒य॒त् । वसु॑ ॥

यः । अग्निम् । तन्वः । दमे । देवम् । मर्तः । सपर्यति ।
तस्मै । इत् । दीदयत् । वसु ॥

yáḥ ǀ agním ǀ tanváḥ ǀ dáme ǀ devám ǀ mártaḥ ǀ saparyáti ǀ
tásmai ǀ ít ǀ dīdayat ǀ vásu ǁ

yaḥ ǀ agnim ǀ tanvaḥ ǀ dame ǀ devam ǀ martaḥ ǀ saparyati ǀ
tasmai ǀ it ǀ dīdayat ǀ vasu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.38.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.048
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.15

Interpretations

Sri Aurobindo

The mortal who serves the divine Fire in the house of the body, to him he gives the Riches. (359)