Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.22

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्वा॑ धी॒तयो॒ मम॒ गिरो॑ वर्धंतु वि॒श्वहा॑ ।
अग्ने॑ स॒ख्यस्य॑ बोधि नः ॥

उत त्वा धीतयो मम गिरो वर्धन्तु विश्वहा |
अग्ने सख्यस्य बोधि नः ||

utá tvā dhītáyo máma gíro vardhantu viśváhā ǀ
ágne sakhyásya bodhi naḥ ǁ

uta tvā dhītayo mama giro vardhantu viśvahā |
agne sakhyasya bodhi naḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । त्वा॒ । धी॒तयः॑ । मम॑ । गिरः॑ । व॒र्ध॒न्तु॒ । वि॒श्वहा॑ ।
अग्ने॑ । स॒ख्यस्य॑ । बो॒धि॒ । नः॒ ॥

उत । त्वा । धीतयः । मम । गिरः । वर्धन्तु । विश्वहा ।
अग्ने । सख्यस्य । बोधि । नः ॥

utá ǀ tvā ǀ dhītáyaḥ ǀ máma ǀ gíraḥ ǀ vardhantu ǀ viśváhā ǀ
ágne ǀ sakhyásya ǀ bodhi ǀ naḥ ǁ

uta ǀ tvā ǀ dhītayaḥ ǀ mama ǀ giraḥ ǀ vardhantu ǀ viśvahā ǀ
agne ǀ sakhyasya ǀ bodhi ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.40.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.055
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.22

Interpretations

Sri Aurobindo

So thee may my thinkings and my words increase always; O Fire, awake to the comradeship between us. (360)