Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.25

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॑ धृ॒तव्र॑ताय ते समु॒द्राये॑व॒ सिंध॑वः ।
गिरो॑ वा॒श्रास॑ ईरते ॥

अग्ने धृतव्रताय ते समुद्रायेव सिन्धवः |
गिरो वाश्रास ईरते ||

ágne dhṛtávratāya te samudrā́yeva síndhavaḥ ǀ
gíro vāśrā́sa īrate ǁ

agne dhṛtavratāya te samudrāyeva sindhavaḥ |
giro vāśrāsa īrate ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । धृ॒तऽव्र॑ताय । ते॒ । स॒मु॒द्राय॑ऽइव । सिन्ध॑वः ।
गिरः॑ । वा॒श्रासः॑ । ई॒र॒ते॒ ॥

अग्ने । धृतऽव्रताय । ते । समुद्रायऽइव । सिन्धवः ।
गिरः । वाश्रासः । ईरते ॥

ágne ǀ dhṛtá-vratāya ǀ te ǀ samudrā́ya-iva ǀ síndhavaḥ ǀ
gíraḥ ǀ vāśrā́saḥ ǀ īrate ǁ

agne ǀ dhṛta-vratāya ǀ te ǀ samudrāya-iva ǀ sindhavaḥ ǀ
giraḥ ǀ vāśrāsaḥ ǀ īrate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.40.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.058
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.25

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, to thee holding firmly the law of thy workings move my words like lowing cattle, as rivers move towards the sea. (361)