Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.1

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ घा॒ ये अ॒ग्निमिं॑ध॒ते स्तृ॒णंति॑ ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
येषा॒मिंद्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥

आ घा ये अग्निम् इन्धते स्तृणन्ति बर्हिर् आनुषक् |
येषाम् इन्द्रो युवा सखा ||

ā́ ghā yé agnímindhaté stṛṇánti barhírānuṣák ǀ
yéṣāmíndro yúvā sákhā ǁ

ā ghā ye agnim indhate stṛṇanti barhir ānuṣak |
yeṣām indro yuvā sakhā ||

Padapāṭha

आ । घ॒ । ये । अ॒ग्निम् । इ॒न्ध॒ते । स्तृ॒णन्ति॑ । ब॒र्हिः । आ॒नु॒षक् ।
येषा॑म् । इन्द्रः॑ । युवा॑ । सखा॑ ॥

आ । घ । ये । अग्निम् । इन्धते । स्तृणन्ति । बर्हिः । आनुषक् ।
येषाम् । इन्द्रः । युवा । सखा ॥

ā́ ǀ gha ǀ yé ǀ agním ǀ indhaté ǀ stṛṇánti ǀ barhíḥ ǀ ānuṣák ǀ
yéṣām ǀ índraḥ ǀ yúvā ǀ sákhā ǁ

ā ǀ gha ǀ ye ǀ agnim ǀ indhate ǀ stṛṇanti ǀ barhiḥ ǀ ānuṣak ǀ
yeṣām ǀ indraḥ ǀ yuvā ǀ sakhā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.42.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.064
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

HITHERWARD! they who light flame and straightway trim the sacred grass. Whose Friend is Indra ever young.