Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.16

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒म उ॑ त्वा॒ वि च॑क्षते॒ सखा॑य इंद्र सो॒मिनः॑ ।
पु॒ष्टावं॑तो॒ यथा॑ प॒शुं ॥

इम उ त्वा वि चक्षते सखाय इन्द्र सोमिनः |
पुष्टावन्तो यथा पशुम् ||

imá u tvā ví cakṣate sákhāya indra somínaḥ ǀ
puṣṭā́vanto yáthā paśúm ǁ

ima u tvā vi cakṣate sakhāya indra sominaḥ |
puṣṭāvanto yathā paśum ||

Padapāṭha

इ॒मे । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । वि । च॒क्ष॒ते॒ । सखा॑यः । इ॒न्द्र॒ । सो॒मिनः॑ ।
पु॒ष्टऽव॑न्तः । यथा॑ । प॒शुम् ॥

इमे । ऊं इति । त्वा । वि । चक्षते । सखायः । इन्द्र । सोमिनः ।
पुष्टऽवन्तः । यथा । पशुम् ॥

imé ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ ví ǀ cakṣate ǀ sákhāyaḥ ǀ indra ǀ somínaḥ ǀ
puṣṭá-vantaḥ ǀ yáthā ǀ paśúm ǁ

ime ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ vi ǀ cakṣate ǀ sakhāyaḥ ǀ indra ǀ sominaḥ ǀ
puṣṭa-vantaḥ ǀ yathā ǀ paśum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.45.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.079
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, these friends of ours, supplied with Soma, wait and look to thee, As men with fodder to the herd.