Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.38

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वारे॑ वृषभा सु॒तेऽसि॑न्व॒न्भूर्या॑वयः ।
श्व॒घ्नीव॑ नि॒वता॒ चर॑न् ॥

एवारे वृषभा सुते ऽसिन्वन् भूर्य् आवयः |
श्वघ्नीव निवता चरन् ||

evā́re vṛṣabhā suté’sinvanbhū́ryāvayaḥ ǀ
śvaghnī́va nivátā cáran ǁ

evāre vṛṣabhā sute 'sinvan bhūry āvayaḥ |
śvaghnīva nivatā caran ||

Padapāṭha

ए॒वारे॑ । वृ॒ष॒भ॒ । सु॒ते । असि॑न्वन् । भूरि॑ । आ॒व॒यः॒ ।
श्व॒घ्नीऽइ॑व । नि॒ऽवता॑ । चर॑न् ॥

एवारे । वृषभ । सुते । असिन्वन् । भूरि । आवयः ।
श्वघ्नीऽइव । निऽवता । चरन् ॥

evā́re ǀ vṛṣabha ǀ suté ǀ ásinvan ǀ bhū́ri ǀ āvayaḥ ǀ
śvaghnī́-iva ǀ ni-vátā ǀ cáran ǁ

evāre ǀ vṛṣabha ǀ sute ǀ asinvan ǀ bhūri ǀ āvayaḥ ǀ
śvaghnī-iva ǀ ni-vatā ǀ caran ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.38
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.49.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.101
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.38

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hero, insatiate enjoy this Soma juice so near to thee, Even as a hunter rushing down.