Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.41

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्वी॒ळाविं॑द्र॒ यत्स्थि॒रे यत्पर्शा॑ने॒ परा॑भृतं ।
वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥

यद् वीऌआव् इन्द्र यत् स्थिरे यत् पर्शाने पराभृतम् |
वसु स्पार्हं तद् आ भर ||

yádvīḷā́vindra yátsthiré yátpárśāne párābhṛtam ǀ
vásu spārhám tádā́ bhara ǁ

yad vīḷāv indra yat sthire yat parśāne parābhṛtam |
vasu spārhaṃ tad ā bhara ||

Padapāṭha

यत् । वी॒ळौ । इ॒न्द्र॒ । यत् । स्थि॒रे । यत् । पर्शा॑ने । परा॑ऽभृतम् ।
वसु॑ । स्पा॒र्हम् । तत् । आ । भ॒र॒ ॥

यत् । वीळौ । इन्द्र । यत् । स्थिरे । यत् । पर्शाने । पराऽभृतम् ।
वसु । स्पार्हम् । तत् । आ । भर ॥

yát ǀ vīḷáu ǀ indra ǀ yát ǀ sthiré ǀ yát ǀ párśāne ǀ párā-bhṛtam ǀ
vásu ǀ spārhám ǀ tát ǀ ā́ ǀ bhara ǁ

yat ǀ vīḷau ǀ indra ǀ yat ǀ sthire ǀ yat ǀ parśāne ǀ parā-bhṛtam ǀ
vasu ǀ spārham ǀ tat ǀ ā ǀ bhara ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.41
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.49.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.104
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.41

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, that which is concealed in strong firm place precipitous: Bring us the wealth for which we long