Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.23

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा त्वा॑ मू॒रा अ॑वि॒ष्यवो॒ मोप॒हस्वा॑न॒ आ द॑भन् ।
माकीं॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ वनः ॥

मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् |
माकीम् ब्रह्मद्विषो वनः ||

mā́ tvā mūrā́ aviṣyávo mópahásvāna ā́ dabhan ǀ
mā́kīm brahmadvíṣo vanaḥ ǁ

mā tvā mūrā aviṣyavo mopahasvāna ā dabhan |
mākīm brahmadviṣo vanaḥ ||

Padapāṭha

मा । त्वा॒ । मू॒राः । अ॒वि॒ष्यवः॑ । मा । उ॒प॒ऽहस्वा॑नः । आ । द॒भ॒न् ।
माकी॑म् । ब्र॒ह्म॒ऽद्विषः॑ । व॒नः॒ ॥

मा । त्वा । मूराः । अविष्यवः । मा । उपऽहस्वानः । आ । दभन् ।
माकीम् । ब्रह्मऽद्विषः । वनः ॥

mā́ ǀ tvā ǀ mūrā́ḥ ǀ aviṣyávaḥ ǀ mā́ ǀ upa-hásvānaḥ ǀ ā́ ǀ dabhan ǀ
mā́kīm ǀ brahma-dvíṣaḥ ǀ vanaḥ ǁ

mā ǀ tvā ǀ mūrāḥ ǀ aviṣyavaḥ ǀ mā ǀ upa-hasvānaḥ ǀ ā ǀ dabhan ǀ
mākīm ǀ brahma-dviṣaḥ ǀ vanaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.46.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.086
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let not the fools, or those who mock beguile thee when they seek thine aid Love not the enemies of prayer.