Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.31

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्द॑धि॒षे म॑न॒स्यसि॑ मंदा॒नः प्रेदिय॑क्षसि ।
मा तत्क॑रिंद्र मृ॒ळय॑ ॥

यद् दधिषे मनस्यसि मन्दानः प्रेद् इयक्षसि |
मा तत् कर् इन्द्र मृऌअय ||

yáddadhiṣé manasyási mandānáḥ prédíyakṣasi ǀ
mā́ tátkarindra mṛḷáya ǁ

yad dadhiṣe manasyasi mandānaḥ pred iyakṣasi |
mā tat kar indra mṛḷaya ||

Padapāṭha

यत् । द॒धि॒षे । म॒न॒स्यसि॑ । म॒न्दा॒नः । प्र । इत् । इय॑क्षसि ।
मा । तत् । कः॒ । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळय॑ ॥

यत् । दधिषे । मनस्यसि । मन्दानः । प्र । इत् । इयक्षसि ।
मा । तत् । कः । इन्द्र । मृळय ॥

yát ǀ dadhiṣé ǀ manasyási ǀ mandānáḥ ǀ prá ǀ ít ǀ íyakṣasi ǀ
mā́ ǀ tát ǀ kaḥ ǀ indra ǀ mṛḷáya ǁ

yat ǀ dadhiṣe ǀ manasyasi ǀ mandānaḥ ǀ pra ǀ it ǀ iyakṣasi ǀ
mā ǀ tat ǀ kaḥ ǀ indra ǀ mṛḷaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.31
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.48.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.094
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.31

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whate’er thy plan or purpose be, whate’er, in transport, thou wouldst do, Do it not, Indra, but be kind.