Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.5

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रति॑ त्वा शव॒सी व॑दद्गि॒रावप्सो॒ न यो॑धिषत् ।
यस्ते॑ शत्रु॒त्वमा॑च॒के ॥

प्रति त्वा शवसी वदद् गिराव् अप्सो न योधिषत् |
यस् ते शत्रुत्वम् आचके ||

práti tvā śavasī́ vadadgirā́vápso ná yodhiṣat ǀ
yáste śatrutvámācaké ǁ

prati tvā śavasī vadad girāv apso na yodhiṣat |
yas te śatrutvam ācake ||

Padapāṭha

प्रति॑ । त्वा॒ । श॒व॒सी । व॒द॒त् । गि॒रौ । अप्सः॑ । न । यो॒धि॒ष॒त् ।
यः । ते॒ । श॒त्रु॒ऽत्वम् । आ॒ऽच॒के ॥

प्रति । त्वा । शवसी । वदत् । गिरौ । अप्सः । न । योधिषत् ।
यः । ते । शत्रुऽत्वम् । आऽचके ॥

práti ǀ tvā ǀ śavasī́ ǀ vadat ǀ giráu ǀ ápsaḥ ǀ ná ǀ yodhiṣat ǀ
yáḥ ǀ te ǀ śatru-tvám ǀ ā-caké ǁ

prati ǀ tvā ǀ śavasī ǀ vadat ǀ girau ǀ apsaḥ ǀ na ǀ yodhiṣat ǀ
yaḥ ǀ te ǀ śatru-tvam ǀ ā-cake ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.42.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.068
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Śavasī answered, He who seeks thine enmity will battle like A stately elephant on a hill.