Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.6

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्वं म॑घवंछृणु॒ यस्ते॒ वष्टि॑ व॒वक्षि॒ तत् ।
यद्वी॒ळया॑सि वी॒ळु तत् ॥

उत त्वम् मघवञ् छृणु यस् ते वष्टि ववक्षि तत् |
यद् वीऌअयासि वीऌउ तत् ||

utá tvám maghavañchṛṇu yáste váṣṭi vavákṣi tát ǀ
yádvīḷáyāsi vīḷú tat ǁ

uta tvam maghavañ chṛṇu yas te vaṣṭi vavakṣi tat |
yad vīḷayāsi vīḷu tat ||

Padapāṭha

उ॒त । त्वम् । म॒घ॒ऽव॒न् । शृ॒णु॒ । यः । ते॒ । वष्टि॑ । व॒वक्षि॑ । तत् ।
यत् । वी॒ळया॑सि । वी॒ळु । तत् ॥

उत । त्वम् । मघऽवन् । शृणु । यः । ते । वष्टि । ववक्षि । तत् ।
यत् । वीळयासि । वीळु । तत् ॥

utá ǀ tvám ǀ magha-van ǀ śṛṇu ǀ yáḥ ǀ te ǀ váṣṭi ǀ vavákṣi ǀ tát ǀ
yát ǀ vīḷáyāsi ǀ vīḷú ǀ tát ǁ

uta ǀ tvam ǀ magha-van ǀ śṛṇu ǀ yaḥ ǀ te ǀ vaṣṭi ǀ vavakṣi ǀ tat ǀ
yat ǀ vīḷayāsi ǀ vīḷu ǀ tat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.43.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.069
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And hear, O Maghavan; to him who craves of thee thou grantest all Whate’er thou makest firm is firm.