Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.17

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्वाब॑धिरं व॒यं श्रुत्क॑र्णं॒ संत॑मू॒तये॑ ।
दू॒रादि॒ह ह॑वामहे ॥

उत त्वाबधिरं वयं श्रुत्कर्णं सन्तम् ऊतये |
दूराद् इह हवामहे ||

utá tvā́badhiram vayám śrútkarṇam sántamūtáye ǀ
dūrā́dihá havāmahe ǁ

uta tvābadhiraṃ vayaṃ śrutkarṇaṃ santam ūtaye |
dūrād iha havāmahe ||

Padapāṭha

उ॒त । त्वा॒ । अब॑धिरम् । व॒यम् । श्रुत्ऽक॑र्णम् । सन्त॑म् । ऊ॒तये॑ ।
दू॒रात् । इ॒ह । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

उत । त्वा । अबधिरम् । वयम् । श्रुत्ऽकर्णम् । सन्तम् । ऊतये ।
दूरात् । इह । हवामहे ॥

utá ǀ tvā ǀ ábadhiram ǀ vayám ǀ śrút-karṇam ǀ sántam ǀ ūtáye ǀ
dūrā́t ǀ ihá ǀ havāmahe ǁ

uta ǀ tvā ǀ abadhiram ǀ vayam ǀ śrut-karṇam ǀ santam ǀ ūtaye ǀ
dūrāt ǀ iha ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.45.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.080
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And thee who art not deaf, whose cars are quick to listen, for our aid, We call to us from far away.