Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.33

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तवेदु॒ ताः सु॑की॒र्तयोऽस॑न्नु॒त प्रश॑स्तयः ।
यदिं॑द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥

तवेद् उ ताः सुकीर्तयो ऽसन्न् उत प्रशस्तयः |
यद् इन्द्र मृऌअयासि नः ||

távédu tā́ḥ sukīrtáyó’sannutá práśastayaḥ ǀ
yádindra mṛḷáyāsi naḥ ǁ

taved u tāḥ sukīrtayo 'sann uta praśastayaḥ |
yad indra mṛḷayāsi naḥ ||

Padapāṭha

तव॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । ताः । सु॒ऽकी॒र्तयः॑ । अस॑न् । उ॒त । प्रऽश॑स्तयः ।
यत् । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळया॑सि । नः॒ ॥

तव । इत् । ऊं इति । ताः । सुऽकीर्तयः । असन् । उत । प्रऽशस्तयः ।
यत् । इन्द्र । मृळयासि । नः ॥

táva ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ tā́ḥ ǀ su-kīrtáyaḥ ǀ ásan ǀ utá ǀ prá-śastayaḥ ǀ
yát ǀ indra ǀ mṛḷáyāsi ǀ naḥ ǁ

tava ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ tāḥ ǀ su-kīrtayaḥ ǀ asan ǀ uta ǀ pra-śastayaḥ ǀ
yat ǀ indra ǀ mṛḷayāsi ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.33
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.48.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.096
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.33

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thine then shall be this high renown, thine shall these lofty praises be, When, Indra, thou art kind to us.