Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.13

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यमिंद्र॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जं ।
आ॒दा॒रिणं॒ यथा॒ गयं॑ ॥

विद्मा हि त्वा धनञ्जयम् इन्द्र दृऌहा चिद् आरुजम् |
आदारिणं यथा गयम् ||

vidmā́ hí tvā dhanaṃjayámíndra dṛḷhā́ cidārujám ǀ
ādāríṇam yáthā gáyam ǁ

vidmā hi tvā dhanañjayam indra dṛḷhā cid ārujam |
ādāriṇaṃ yathā gayam ||

Padapāṭha

वि॒द्म । हि । त्वा॒ । ध॒न॒म्ऽज॒यम् । इन्द्र॑ । दृ॒ळ्हा । चि॒त् । आ॒ऽरु॒जम् ।
आ॒दा॒रिण॑म् । यथा॑ । गय॑म् ॥

विद्म । हि । त्वा । धनम्ऽजयम् । इन्द्र । दृळ्हा । चित् । आऽरुजम् ।
आदारिणम् । यथा । गयम् ॥

vidmá ǀ hí ǀ tvā ǀ dhanam-jayám ǀ índra ǀ dṛḷhā́ ǀ cit ǀ ā-rujám ǀ
ādāríṇam ǀ yáthā ǀ gáyam ǁ

vidma ǀ hi ǀ tvā ǀ dhanam-jayam ǀ indra ǀ dṛḷhā ǀ cit ǀ ā-rujam ǀ
ādāriṇam ǀ yathā ǀ gayam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.44.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.076
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, we know thee breaker-down even of strong forts, winner of spoil, As one who conquers wealth for us.