Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.9

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्माकं॒ सु रथं॑ पु॒र इंद्रः॑ कृणोतु सा॒तये॑ ।
न यं धूर्वं॑ति धू॒र्तयः॑ ॥

अस्माकं सु रथम् पुर इन्द्रः कृणोतु सातये |
न यं धूर्वन्ति धूर्तयः ||

asmā́kam sú rátham purá índraḥ kṛṇotu sātáye ǀ
ná yám dhū́rvanti dhūrtáyaḥ ǁ

asmākaṃ su ratham pura indraḥ kṛṇotu sātaye |
na yaṃ dhūrvanti dhūrtayaḥ ||

Padapāṭha

अ॒स्माक॑म् । सु । रथ॑म् । पु॒रः । इन्द्रः॑ । कृ॒णो॒तु॒ । सा॒तये॑ ।
न । यम् । धूर्व॑न्ति । धू॒र्तयः॑ ॥

अस्माकम् । सु । रथम् । पुरः । इन्द्रः । कृणोतु । सातये ।
न । यम् । धूर्वन्ति । धूर्तयः ॥

asmā́kam ǀ sú ǀ rátham ǀ puráḥ ǀ índraḥ ǀ kṛṇotu ǀ sātáye ǀ
ná ǀ yám ǀ dhū́rvanti ǀ dhūrtáyaḥ ǁ

asmākam ǀ su ǀ ratham ǀ puraḥ ǀ indraḥ ǀ kṛṇotu ǀ sātaye ǀ
na ǀ yam ǀ dhūrvanti ǀ dhūrtayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.43.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.072
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Indra set our car in front, in foremost Place to win the spoil, He whom the wicked injure not.