Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.10

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृ॒ज्याम॑ ते॒ परि॒ द्विषोऽरं॑ ते शक्र दा॒वने॑ ।
ग॒मेमेदिं॑द्र॒ गोम॑तः ॥

वृज्याम ते परि द्विषो ऽरं ते शक्र दावने |
गमेमेद् इन्द्र गोमतः ||

vṛjyā́ma te pári dvíṣó’ram te śakra dāváne ǀ
gamémédindra gómataḥ ǁ

vṛjyāma te pari dviṣo 'raṃ te śakra dāvane |
gamemed indra gomataḥ ||

Padapāṭha

वृ॒ज्याम॑ । ते॒ । परि॑ । द्विषः॑ । अर॑म् । ते॒ । श॒क्र॒ । दा॒वने॑ ।
ग॒मेम॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । गोऽम॑तः ॥

वृज्याम । ते । परि । द्विषः । अरम् । ते । शक्र । दावने ।
गमेम । इत् । इन्द्र । गोऽमतः ॥

vṛjyā́ma ǀ te ǀ pári ǀ dvíṣaḥ ǀ áram ǀ te ǀ śakra ǀ dāváne ǀ
gaméma ǀ ít ǀ indra ǀ gó-mataḥ ǁ

vṛjyāma ǀ te ǀ pari ǀ dviṣaḥ ǀ aram ǀ te ǀ śakra ǀ dāvane ǀ
gamema ǀ it ǀ indra ǀ go-mataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.43.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.073
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thine enmity may we escape, and, Śakra, for thy bounty, rich In kine, may we come near to thee