Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.19

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यच्चि॒द्धि ते॒ अपि॒ व्यथि॑र्जग॒न्वांसो॒ अम॑न्महि ।
गो॒दा इदिं॑द्र बोधि नः ॥

यच् चिद् धि ते अपि व्यथिर् जगन्वांसो अमन्महि |
गोदा इद् इन्द्र बोधि नः ||

yácciddhí te ápi vyáthirjaganvā́ṃso ámanmahi ǀ
godā́ ídindra bodhi naḥ ǁ

yac cid dhi te api vyathir jaganvāṃso amanmahi |
godā id indra bodhi naḥ ||

Padapāṭha

यत् । चि॒त् । हि । ते॒ । अपि॑ । व्यथिः॑ । ज॒ग॒न्वांसः॑ । अम॑न्महि ।
गो॒ऽदाः । इत् । इ॒न्द्र॒ । बो॒धि॒ । नः॒ ॥

यत् । चित् । हि । ते । अपि । व्यथिः । जगन्वांसः । अमन्महि ।
गोऽदाः । इत् । इन्द्र । बोधि । नः ॥

yát ǀ cit ǀ hí ǀ te ǀ ápi ǀ vyáthiḥ ǀ jaganvā́ṃsaḥ ǀ ámanmahi ǀ
go-dā́ḥ ǀ ít ǀ indra ǀ bodhi ǀ naḥ ǁ

yat ǀ cit ǀ hi ǀ te ǀ api ǀ vyathiḥ ǀ jaganvāṃsaḥ ǀ amanmahi ǀ
go-dāḥ ǀ it ǀ indra ǀ bodhi ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.45.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.082
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When even now, when we have been in trouble, we have thought of thee, O Indra, give us gifts of kine.