Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.30

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यः कृं॒तदिद्वि यो॒न्यं त्रि॒शोका॑य गि॒रिं पृ॒थुं ।
गोभ्यो॑ गा॒तुं निरे॑तवे ॥

यः कृन्तद् इद् वि योन्यं त्रिशोकाय गिरिम् पृथुम् |
गोभ्यो गातुं निरेतवे ||

yáḥ kṛntádídví yonyám triśókāya girím pṛthúm ǀ
góbhyo gātúm níretave ǁ

yaḥ kṛntad id vi yonyaṃ triśokāya girim pṛthum |
gobhyo gātuṃ niretave ||

Padapāṭha

यः । कृ॒न्तत् । इत् । वि । यो॒न्यम् । त्रि॒ऽशोका॑य । गि॒रिम् । पृ॒थुम् ।
गोभ्यः॑ । गा॒तुम् । निःऽए॑तवे ॥

यः । कृन्तत् । इत् । वि । योन्यम् । त्रिऽशोकाय । गिरिम् । पृथुम् ।
गोभ्यः । गातुम् । निःऽएतवे ॥

yáḥ ǀ kṛntát ǀ ít ǀ ví ǀ yonyám ǀ tri-śókāya ǀ girím ǀ pṛthúm ǀ
góbhyaḥ ǀ gātúm ǀ níḥ-etave ǁ

yaḥ ǀ kṛntat ǀ it ǀ vi ǀ yonyam ǀ tri-śokāya ǀ girim ǀ pṛthum ǀ
gobhyaḥ ǀ gātum ǀ niḥ-etave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.30
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.47.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.093
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.30

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Who for Triśoka clave the hill that formed a wide receptacle, So that the cows might issue forth.