Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.7

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदा॒जिं यात्या॑जि॒कृदिंद्रः॑ स्वश्व॒युरुप॑ ।
र॒थीत॑मो र॒थीनां॑ ॥

यद् आजिं यात्य् आजिकृद् इन्द्रः स्वश्वयुर् उप |
रथीतमो रथीनाम् ||

yádājím yā́tyājikṛ́díndraḥ svaśvayúrúpa ǀ
rathī́tamo rathī́nām ǁ

yad ājiṃ yāty ājikṛd indraḥ svaśvayur upa |
rathītamo rathīnām ||

Padapāṭha

यत् । आ॒जिम् । याति॑ । आ॒जि॒ऽकृत् । इन्द्रः॑ । स्व॒श्व॒ऽयुः । उप॑ ।
र॒थिऽत॑मः । र॒थिना॑म् ॥

यत् । आजिम् । याति । आजिऽकृत् । इन्द्रः । स्वश्वऽयुः । उप ।
रथिऽतमः । रथिनाम् ॥

yát ǀ ājím ǀ yā́ti ǀ āji-kṛ́t ǀ índraḥ ǀ svaśva-yúḥ ǀ úpa ǀ
rathí-tamaḥ ǀ rathínām ǁ

yat ǀ ājim ǀ yāti ǀ āji-kṛt ǀ indraḥ ǀ svaśva-yuḥ ǀ upa ǀ
rathi-tamaḥ ǀ rathinām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.43.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.070
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What time the Warrior Indra goes to battle, borne by noble steeds, Best of all charioteers is he.