Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.22

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि त्वा॑ वृषभा सु॒ते सु॒तं सृ॑जामि पी॒तये॑ ।
तृं॒पा व्य॑श्नुही॒ मदं॑ ॥

अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये |
तृम्पा व्य् अश्नुही मदम् ||

abhí tvā vṛṣabhā suté sutám sṛjāmi pītáye ǀ
tṛmpā́ vyáśnuhī mádam ǁ

abhi tvā vṛṣabhā sute sutaṃ sṛjāmi pītaye |
tṛmpā vy aśnuhī madam ||

Padapāṭha

अ॒भि । त्वा॒ । वृ॒ष॒भ॒ । सु॒ते । सु॒तम् । सृ॒जा॒मि॒ । पी॒तये॑ ।
तृ॒म्प । वि । अ॒श्नु॒हि॒ । मद॑म् ॥

अभि । त्वा । वृषभ । सुते । सुतम् । सृजामि । पीतये ।
तृम्प । वि । अश्नुहि । मदम् ॥

abhí ǀ tvā ǀ vṛṣabha ǀ suté ǀ sutám ǀ sṛjāmi ǀ pītáye ǀ
tṛmpá ǀ ví ǀ aśnuhi ǀ mádam ǁ

abhi ǀ tvā ǀ vṛṣabha ǀ sute ǀ sutam ǀ sṛjāmi ǀ pītaye ǀ
tṛmpa ǀ vi ǀ aśnuhi ǀ madam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.46.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.085
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hero, the Soma being shed, I pour the juice for thee to drink: Sate thee and finish thy carouse.