Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.3

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अयु॑द्ध॒ इद्यु॒धा वृतं॒ शूर॒ आज॑ति॒ सत्व॑भिः ।
येषा॒मिंद्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥

अयुद्ध इद् युधा वृतं शूर आजति सत्वभिः |
येषाम् इन्द्रो युवा सखा ||

áyuddha ídyudhā́ vṛ́tam śū́ra ā́jati sátvabhiḥ ǀ
yéṣāmíndro yúvā sákhā ǁ

ayuddha id yudhā vṛtaṃ śūra ājati satvabhiḥ |
yeṣām indro yuvā sakhā ||

Padapāṭha

अयु॑द्धः । इत् । यु॒धा । वृत॑म् । शूरः॑ । आ । अ॒ज॒ति॒ । सत्व॑ऽभिः ।
येषा॑म् । इन्द्रः॑ । युवा॑ । सखा॑ ॥

अयुद्धः । इत् । युधा । वृतम् । शूरः । आ । अजति । सत्वऽभिः ।
येषाम् । इन्द्रः । युवा । सखा ॥

áyuddhaḥ ǀ ít ǀ yudhā́ ǀ vṛ́tam ǀ śū́raḥ ǀ ā́ ǀ ajati ǀ sátva-bhiḥ ǀ
yéṣām ǀ índraḥ ǀ yúvā ǀ sákhā ǁ

ayuddhaḥ ǀ it ǀ yudhā ǀ vṛtam ǀ śūraḥ ǀ ā ǀ ajati ǀ satva-bhiḥ ǀ
yeṣām ǀ indraḥ ǀ yuvā ǀ sakhā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.42.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.066
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Unequalled in fight the hero leads his army with the warrior chiefs. Whose Friend is Indra ever young.