Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.29

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒भु॒क्षणं॒ न वर्त॑व उ॒क्थेषु॑ तुग्र्या॒वृधं॑ ।
इंद्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥

ऋभुक्षणं न वर्तव उक्थेषु तुग्र्यावृधम् |
इन्द्रं सोमे सचा सुते ||

ṛbhukṣáṇam ná vártava ukthéṣu tugryāvṛ́dham ǀ
índram sóme sácā suté ǁ

ṛbhukṣaṇaṃ na vartava uktheṣu tugryāvṛdham |
indraṃ some sacā sute ||

Padapāṭha

ऋ॒भु॒क्षण॑म् । न । वर्त॑वे । उ॒क्थेषु॑ । तु॒ग्र्य॒ऽवृध॑म् ।
इन्द्र॑म् । सोमे॑ । सचा॑ । सु॒ते ॥

ऋभुक्षणम् । न । वर्तवे । उक्थेषु । तुग्र्यऽवृधम् ।
इन्द्रम् । सोमे । सचा । सुते ॥

ṛbhukṣáṇam ǀ ná ǀ vártave ǀ ukthéṣu ǀ tugrya-vṛ́dham ǀ
índram ǀ sóme ǀ sácā ǀ suté ǁ

ṛbhukṣaṇam ǀ na ǀ vartave ǀ uktheṣu ǀ tugrya-vṛdham ǀ
indram ǀ some ǀ sacā ǀ sute ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.29
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.47.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.092
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.29

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ṛbhukṣan, not to be restrained, who strengthened Tugra's son in lauds, Indra beside the flowing juice;