Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.40

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भिं॒धि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॒ परि॒ बाधो॑ ज॒ही मृधः॑ ।
वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥

भिन्धि विश्वा अप द्विषः परि बाधो जही मृधः |
वसु स्पार्हं तद् आ भर ||

bhindhí víśvā ápa dvíṣaḥ pári bā́dho jahī́ mṛ́dhaḥ ǀ
vásu spārhám tádā́ bhara ǁ

bhindhi viśvā apa dviṣaḥ pari bādho jahī mṛdhaḥ |
vasu spārhaṃ tad ā bhara ||

Padapāṭha

भि॒न्धि । विश्वाः॑ । अप॑ । द्विषः॑ । परि॑ । बाधः॑ । ज॒हि । मृधः॑ ।
वसु॑ । स्पा॒र्हम् । तत् । आ । भ॒र॒ ॥

भिन्धि । विश्वाः । अप । द्विषः । परि । बाधः । जहि । मृधः ।
वसु । स्पार्हम् । तत् । आ । भर ॥

bhindhí ǀ víśvāḥ ǀ ápa ǀ dvíṣaḥ ǀ pári ǀ bā́dhaḥ ǀ jahí ǀ mṛ́dhaḥ ǀ
vásu ǀ spārhám ǀ tát ǀ ā́ ǀ bhara ǁ

bhindhi ǀ viśvāḥ ǀ apa ǀ dviṣaḥ ǀ pari ǀ bādhaḥ ǀ jahi ǀ mṛdhaḥ ǀ
vasu ǀ spārham ǀ tat ǀ ā ǀ bhara ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.40
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.49.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.103
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.40

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Drive all our enemies away, smite down the foes who press around, And bring the wealth for which we long: