Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.42

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्य॑ ते वि॒श्वमा॑नुषो॒ भूरे॑र्द॒त्तस्य॒ वेद॑ति ।
वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥

यस्य ते विश्वमानुषो भूरेर् दत्तस्य वेदति |
वसु स्पार्हं तद् आ भर ||

yásya te viśvámānuṣo bhū́rerdattásya védati ǀ
vásu spārhám tádā́ bhara ǁ

yasya te viśvamānuṣo bhūrer dattasya vedati |
vasu spārhaṃ tad ā bhara ||

Padapāṭha

यस्य॑ । ते॒ । वि॒श्वऽमा॑नुषः । भूरेः॑ । द॒त्तस्य॑ । वेद॑ति ।
वसु॑ । स्पा॒र्हम् । तत् । आ । भ॒र॒ ॥

यस्य । ते । विश्वऽमानुषः । भूरेः । दत्तस्य । वेदति ।
वसु । स्पार्हम् । तत् । आ । भर ॥

yásya ǀ te ǀ viśvá-mānuṣaḥ ǀ bhū́reḥ ǀ dattásya ǀ védati ǀ
vásu ǀ spārhám ǀ tát ǀ ā́ ǀ bhara ǁ

yasya ǀ te ǀ viśva-mānuṣaḥ ǀ bhūreḥ ǀ dattasya ǀ vedati ǀ
vasu ǀ spārham ǀ tat ǀ ā ǀ bhara ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.42
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.49.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.105
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.42

Interpretations

Sāyaṇa

इतिश्रीमद्राजाधिराजपरमेश्वरवैदिकमार्गप्रवर्तकश्रीवीरबुक्कभूपालसाम्राज्यधुरंधरेण सायणाचार्येण विरचिते माधवीये वेदार्थप्रकाशे ऋक्संहिता- भाष्ये षष्ठाष्टके तृतीयोध्यायः ॥ ३ ॥