Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.36

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा सख्युः॒ शून॒मा वि॑दे॒ मा पु॒त्रस्य॑ प्रभूवसो ।
आ॒वृत्व॑द्भूतु ते॒ मनः॑ ॥

मा सख्युः शूनम् आ विदे मा पुत्रस्य प्रभूवसो |
आवृत्वद् भूतु ते मनः ||

mā́ sákhyuḥ śū́namā́ vide mā́ putrásya prabhūvaso ǀ
āvṛ́tvadbhūtu te mánaḥ ǁ

mā sakhyuḥ śūnam ā vide mā putrasya prabhūvaso |
āvṛtvad bhūtu te manaḥ ||

Padapāṭha

मा । सख्युः॑ । शून॑म् । आ । वि॒दे॒ । मा । पु॒त्रस्य॑ । प्र॒भु॒व॒सो॒ इति॑ प्रभुऽवसो ।
आ॒ऽवृत्व॑त् । भू॒तु॒ । ते॒ । मनः॑ ॥

मा । सख्युः । शूनम् । आ । विदे । मा । पुत्रस्य । प्रभुवसो इति प्रभुऽवसो ।
आऽवृत्वत् । भूतु । ते । मनः ॥

mā́ ǀ sákhyuḥ ǀ śū́nam ǀ ā́ ǀ vide ǀ mā́ ǀ putrásya ǀ prabhuvaso íti prabhu-vaso ǀ
ā-vṛ́tvat ǀ bhūtu ǀ te ǀ mánaḥ ǁ

mā ǀ sakhyuḥ ǀ śūnam ǀ ā ǀ vide ǀ mā ǀ putrasya ǀ prabhuvaso iti prabhu-vaso ǀ
ā-vṛtvat ǀ bhūtu ǀ te ǀ manaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.36
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.49.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.099
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.36

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O wealthy God, ne’er may I live to see my friend or son in need: Hitherward let thy heart be turned.