Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.32

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द॒भ्रं चि॒द्धि त्वाव॑तः कृ॒तं शृ॒ण्वे अधि॒ क्षमि॑ ।
जिगा॑त्विंद्र ते॒ मनः॑ ॥

दभ्रं चिद् धि त्वावतः कृतं शृण्वे अधि क्षमि |
जिगात्व् इन्द्र ते मनः ||

dabhrám ciddhí tvā́vataḥ kṛtám śṛṇvé ádhi kṣámi ǀ
jígātvindra te mánaḥ ǁ

dabhraṃ cid dhi tvāvataḥ kṛtaṃ śṛṇve adhi kṣami |
jigātv indra te manaḥ ||

Padapāṭha

द॒भ्रम् । चि॒त् । हि । त्वाऽव॑तः । कृ॒तम् । शृ॒ण्वे । अधि॑ । क्षमि॑ ।
जिगा॑तु । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । मनः॑ ॥

दभ्रम् । चित् । हि । त्वाऽवतः । कृतम् । शृण्वे । अधि । क्षमि ।
जिगातु । इन्द्र । ते । मनः ॥

dabhrám ǀ cit ǀ hí ǀ tvā́-vataḥ ǀ kṛtám ǀ śṛṇvé ǀ ádhi ǀ kṣámi ǀ
jígātu ǀ indra ǀ te ǀ mánaḥ ǁ

dabhram ǀ cit ǀ hi ǀ tvā-vataḥ ǀ kṛtam ǀ śṛṇve ǀ adhi ǀ kṣami ǀ
jigātu ǀ indra ǀ te ǀ manaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.32
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.48.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.095
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.32

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

But little hath been heard of done upon the earth by one like thee i Let thine heart, Indra, turn to us.