Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.12

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऊ॒र्ध्वा हि ते॑ दि॒वेदि॑वे स॒हस्रा॑ सू॒नृता॑ श॒ता ।
ज॒रि॒तृभ्यो॑ वि॒मंह॑ते ॥

ऊर्ध्वा हि ते दिवे-दिवे सहस्रा सूनृता शता |
जरितृभ्यो विमंहते ||

ūrdhvā́ hí te divédive sahásrā sūnṛ́tā śatā́ ǀ
jaritṛ́bhyo vimáṃhate ǁ

ūrdhvā hi te dive-dive sahasrā sūnṛtā śatā |
jaritṛbhyo vimaṃhate ||

Padapāṭha

ऊ॒र्ध्वा । हि । ते॒ । दि॒वेऽदि॑वे । स॒हस्रा॑ । सू॒नृता॑ । श॒ता ।
ज॒रि॒तृऽभ्यः॑ । वि॒ऽमंह॑ते ॥

ऊर्ध्वा । हि । ते । दिवेऽदिवे । सहस्रा । सूनृता । शता ।
जरितृऽभ्यः । विऽमंहते ॥

ūrdhvā́ ǀ hí ǀ te ǀ divé-dive ǀ sahásrā ǀ sūnṛ́tā ǀ śatā́ ǀ
jaritṛ́-bhyaḥ ǀ vi-máṃhate ǁ

ūrdhvā ǀ hi ǀ te ǀ dive-dive ǀ sahasrā ǀ sūnṛtā ǀ śatā ǀ
jaritṛ-bhyaḥ ǀ vi-maṃhate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.44.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.075
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For thine exalted excellence gives to thy worshippers each day Hundreds and thousands of thy boons.