Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.37

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

को नु म॑र्या॒ अमि॑थितः॒ सखा॒ सखा॑यमब्रवीत् ।
ज॒हा को अ॒स्मदी॑षते ॥

को नु मर्या अमिथितः सखा सखायम् अब्रवीत् |
जहा को अस्मद् ईषते ||

kó nú maryā ámithitaḥ sákhā sákhāyamabravīt ǀ
jahā́ kó asmádīṣate ǁ

ko nu maryā amithitaḥ sakhā sakhāyam abravīt |
jahā ko asmad īṣate ||

Padapāṭha

कः । नु । म॒र्याः॒ । अमि॑थितः । सखा॑ । सखा॑यम् । अ॒ब्र॒वी॒त् ।
ज॒हा । कः । अ॒स्मत् । ई॒ष॒ते॒ ॥

कः । नु । मर्याः । अमिथितः । सखा । सखायम् । अब्रवीत् ।
जहा । कः । अस्मत् । ईषते ॥

káḥ ǀ nú ǀ maryāḥ ǀ ámithitaḥ ǀ sákhā ǀ sákhāyam ǀ abravīt ǀ
jahā́ ǀ káḥ ǀ asmát ǀ īṣate ǁ

kaḥ ǀ nu ǀ maryāḥ ǀ amithitaḥ ǀ sakhā ǀ sakhāyam ǀ abravīt ǀ
jahā ǀ kaḥ ǀ asmat ǀ īṣate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.37
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.49.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.100
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.37

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What friend, O people, unprovoked, hath ever said unto a friend, He turns and leaves us in distress?