Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.27

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒त्यं तत्तु॒र्वशे॒ यदौ॒ विदा॑नो अह्नवा॒य्यं ।
व्या॑नट् तु॒र्वणे॒ शमि॑ ॥

सत्यं तत् तुर्वशे यदौ विदानो अह्नवाय्यम् |
व्य् आनट् तुर्वणे शमि ||

satyám tátturváśe yádau vídāno ahnavāyyám ǀ
vyā́naṭ turváṇe śámi ǁ

satyaṃ tat turvaśe yadau vidāno ahnavāyyam |
vy ānaṭ turvaṇe śami ||

Padapāṭha

स॒त्यम् । तत् । तु॒र्वशे॑ । यदौ॑ । विदा॑नः । अ॒ह्न॒वा॒य्यम् ।
वि । आ॒न॒ट् । तु॒र्वणे॑ । शमि॑ ॥

सत्यम् । तत् । तुर्वशे । यदौ । विदानः । अह्नवाय्यम् ।
वि । आनट् । तुर्वणे । शमि ॥

satyám ǀ tát ǀ turváśe ǀ yádau ǀ vídānaḥ ǀ ahnavāyyám ǀ
ví ǀ ānaṭ ǀ turváṇe ǀ śámi ǁ

satyam ǀ tat ǀ turvaśe ǀ yadau ǀ vidānaḥ ǀ ahnavāyyam ǀ
vi ǀ ānaṭ ǀ turvaṇe ǀ śami ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.27
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.47.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.090
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.27

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

True undeniable strength he found in Yadu and in Turvaśa, And conquered through the sacrifice.