Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.34

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा न॒ एक॑स्मि॒न्नाग॑सि॒ मा द्वयो॑रु॒त त्रि॒षु ।
वधी॒र्मा शू॑र॒ भूरि॑षु ॥

मा न एकस्मिन्न् आगसि मा द्वयोर् उत त्रिषु |
वधीर् मा शूर भूरिषु ||

mā́ na ékasminnā́gasi mā́ dváyorutá triṣú ǀ
vádhīrmā́ śūra bhū́riṣu ǁ

mā na ekasminn āgasi mā dvayor uta triṣu |
vadhīr mā śūra bhūriṣu ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । एक॑स्मिन् । आग॑सि । मा । द्वयोः॑ । उ॒त । त्रि॒षु ।
वधीः॑ । मा । शू॒र॒ । भूरि॑षु ॥

मा । नः । एकस्मिन् । आगसि । मा । द्वयोः । उत । त्रिषु ।
वधीः । मा । शूर । भूरिषु ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ ékasmin ǀ ā́gasi ǀ mā́ ǀ dváyoḥ ǀ utá ǀ triṣú ǀ
vádhīḥ ǀ mā́ ǀ śūra ǀ bhū́riṣu ǁ

mā ǀ naḥ ǀ ekasmin ǀ āgasi ǀ mā ǀ dvayoḥ ǀ uta ǀ triṣu ǀ
vadhīḥ ǀ mā ǀ śūra ǀ bhūriṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.34
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.48.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.097
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.34

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Not for one trespass, not for two, O Hero, slay us, nor for three, Nor yet for many trespasses.