Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.8

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि षु विश्वा॑ अभि॒युजो॒ वज्रि॒न्विष्व॒ग्यथा॑ वृह ।
भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥

वि षु विश्वा अभियुजो वज्रिन् विष्वग् यथा वृह |
भवा नः सुश्रवस्तमः ||

ví ṣú víśvā abhiyújo vájrinvíṣvagyáthā vṛha ǀ
bhávā naḥ suśrávastamaḥ ǁ

vi ṣu viśvā abhiyujo vajrin viṣvag yathā vṛha |
bhavā naḥ suśravastamaḥ ||

Padapāṭha

वि । सु । विश्वाः॑ । अ॒भि॒ऽयुजः॑ । वज्रि॑न् । विष्व॑क् । यथा॑ । वृ॒ह॒ ।
भव॑ । नः॒ । सु॒श्रवः॑ऽतमः ॥

वि । सु । विश्वाः । अभिऽयुजः । वज्रिन् । विष्वक् । यथा । वृह ।
भव । नः । सुश्रवःऽतमः ॥

ví ǀ sú ǀ víśvāḥ ǀ abhi-yújaḥ ǀ vájrin ǀ víṣvak ǀ yáthā ǀ vṛha ǀ
bháva ǀ naḥ ǀ suśrávaḥ-tamaḥ ǁ

vi ǀ su ǀ viśvāḥ ǀ abhi-yujaḥ ǀ vajrin ǀ viṣvak ǀ yathā ǀ vṛha ǀ
bhava ǀ naḥ ǀ suśravaḥ-tamaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.43.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.071
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Repel, O Thunder-armed, in all directions all attacks on us: And be our own most glorious God.