Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.2

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

बृ॒हन्निदि॒ध्म ए॑षां॒ भूरि॑ श॒स्तं पृ॒थुः स्वरुः॑ ।
येषा॒मिंद्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥

बृहन्न् इद् इध्म एषाम् भूरि शस्तम् पृथुः स्वरुः |
येषाम् इन्द्रो युवा सखा ||

bṛhánnídidhmá eṣām bhū́ri śastám pṛthúḥ sváruḥ ǀ
yéṣāmíndro yúvā sákhā ǁ

bṛhann id idhma eṣām bhūri śastam pṛthuḥ svaruḥ |
yeṣām indro yuvā sakhā ||

Padapāṭha

बृ॒हन् । इत् । इ॒ध्मः । ए॒षा॒म् । भूरि॑ । श॒स्तम् । पृ॒थु । स्वरुः॑ ।
येषा॑म् । इन्द्रः॑ । युवा॑ । सखा॑ ॥

बृहन् । इत् । इध्मः । एषाम् । भूरि । शस्तम् । पृथु । स्वरुः ।
येषाम् । इन्द्रः । युवा । सखा ॥

bṛhán ǀ ít ǀ idhmáḥ ǀ eṣām ǀ bhū́ri ǀ śastám ǀ pṛthú ǀ sváruḥ ǀ
yéṣām ǀ índraḥ ǀ yúvā ǀ sákhā ǁ

bṛhan ǀ it ǀ idhmaḥ ǀ eṣām ǀ bhūri ǀ śastam ǀ pṛthu ǀ svaruḥ ǀ
yeṣām ǀ indraḥ ǀ yuvā ǀ sakhā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.42.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.065
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

High is their fuel, great their laud, wide is their splinter from the stake, Whose Friend is Indra ever young.