Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 45

Ṛk 8.45.15

Indra, Agni · Indra · Triśoka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्ते॑ रे॒वाँ अदा॑शुरिः प्रम॒मर्ष॑ म॒घत्त॑ये ।
तस्य॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥

यस् ते रेवां अदाशुरिः प्रममर्ष मघत्तये |
तस्य नो वेद आ भर ||

yáste revā́m̐ ádāśuriḥ pramamárṣa magháttaye ǀ
tásya no véda ā́ bhara ǁ

yas te revāṃ adāśuriḥ pramamarṣa maghattaye |
tasya no veda ā bhara ||

Padapāṭha

यः । ते॒ । रे॒वान् । अदा॑शुरिः । प्र॒ऽम॒मर्ष॑ । म॒घत्त॑ये ।
तस्य॑ । नः॒ । वेदः॑ । आ । भ॒र॒ ॥

यः । ते । रेवान् । अदाशुरिः । प्रऽममर्ष । मघत्तये ।
तस्य । नः । वेदः । आ । भर ॥

yáḥ ǀ te ǀ revā́n ǀ ádāśuriḥ ǀ pra-mamárṣa ǀ magháttaye ǀ
tásya ǀ naḥ ǀ védaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǁ

yaḥ ǀ te ǀ revān ǀ adāśuriḥ ǀ pra-mamarṣa ǀ maghattaye ǀ
tasya ǀ naḥ ǀ vedaḥ ǀ ā ǀ bhara ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.045.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.44.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.078
Devatā देवता
1: Indra, Agni; 2-42: Indra
Ṛṣi ऋषि
Triśoka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.45.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring unto us the treasure of the opulent man who, loth to give, Hath slighted thee for gain of wealth.