Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.1

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वाव॑तः पुरूवसो व॒यमिं॑द्र प्रणेतः ।
स्मसि॑ स्थातर्हरीणां ॥

त्वावतः पुरूवसो वयम् इन्द्र प्रणेतः |
स्मसि स्थातर् हरीणाम् ||

tvā́vataḥ purūvaso vayámindra praṇetaḥ ǀ
smási sthātarharīṇām ǁ

tvāvataḥ purūvaso vayam indra praṇetaḥ |
smasi sthātar harīṇām ||

Padapāṭha

त्वाऽव॑तः । पु॒रु॒व॒सो॒ इति॑ पुरुऽवसो । व॒यम् । इ॒न्द्र॒ । प्र॒ने॒त॒रिति॑ प्रऽनेतः ।
स्मसि॑ । स्था॒तः॒ । ह॒री॒णा॒म् ॥

त्वाऽवतः । पुरुवसो इति पुरुऽवसो । वयम् । इन्द्र । प्रनेतरिति प्रऽनेतः ।
स्मसि । स्थातः । हरीणाम् ॥

tvā́-vataḥ ǀ puruvaso íti puru-vaso ǀ vayám ǀ indra ǀ pranetaríti pra-netaḥ ǀ
smási ǀ sthātaḥ ǀ harīṇām ǁ

tvā-vataḥ ǀ puruvaso iti puru-vaso ǀ vayam ǀ indra ǀ pranetariti pra-netaḥ ǀ
smasi ǀ sthātaḥ ǀ harīṇām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.106
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WE, Indra, Lord of ample wealth, our Guide, depend on one like thee, Thou driver of the Tawny Steeds.