Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.22

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ष॒ष्टिं स॒हस्राश्व्य॑स्या॒युता॑सन॒मुष्ट्रा॑नां विंश॒तिं श॒ता ।
दश॒ श्यावी॑नां श॒ता दश॒ त्र्य॑रुषीणां॒ दश॒ गवां॑ स॒हस्रा॑ ॥

षष्टिं सहस्राश्व्यस्यायुतासनम् उष्ट्रानां विंशतिं शता |
दश श्यावीनां शता दश त्र्यरुषीणां दश गवां सहस्रा ||

ṣaṣṭím sahásrā́śvyasyāyútāsanamúṣṭrānām viṃśatím śatā́ ǀ
dáśa śyā́vīnām śatā́ dáśa tryáruṣīṇām dáśa gávām sahásrā ǁ

ṣaṣṭiṃ sahasrāśvyasyāyutāsanam uṣṭrānāṃ viṃśatiṃ śatā |
daśa śyāvīnāṃ śatā daśa tryaruṣīṇāṃ daśa gavāṃ sahasrā ||

Padapāṭha

ष॒ष्टिम् । स॒हस्रा॑ । अश्व्य॑स्य । अ॒युता॑ । अ॒स॒न॒म् । उष्ट्रा॑नाम् । विं॒श॒तिम् । श॒ता ।
दश॑ । श्यावी॑नाम् । श॒ता । दश॑ । त्रिऽअ॑रुषीणाम् । दश॑ । गवा॑म् । स॒हस्रा॑ ॥

षष्टिम् । सहस्रा । अश्व्यस्य । अयुता । असनम् । उष्ट्रानाम् । विंशतिम् । शता ।
दश । श्यावीनाम् । शता । दश । त्रिऽअरुषीणाम् । दश । गवाम् । सहस्रा ॥

ṣaṣṭím ǀ sahásrā ǀ áśvyasya ǀ ayútā ǀ asanam ǀ úṣṭrānām ǀ viṃśatím ǀ śatā́ ǀ
dáśa ǀ śyā́vīnām ǀ śatā́ ǀ dáśa ǀ trí-aruṣīṇām ǀ dáśa ǀ gávām ǀ sahásrā ǁ

ṣaṣṭim ǀ sahasrā ǀ aśvyasya ǀ ayutā ǀ asanam ǀ uṣṭrānām ǀ viṃśatim ǀ śatā ǀ
daśa ǀ śyāvīnām ǀ śatā ǀ daśa ǀ tri-aruṣīṇām ǀ daśa ǀ gavām ǀ sahasrā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.05.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.127
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Steeds sixty thousand and ten thousand kine, and twenty hundred camels I obtained; Ten hundred brown in hue, and other ten red in three spots: in all, ten thousand kine.