Ṛk 8.46.21
Saṃhitā
आ स ए॑तु॒ य ईव॒दाँ अदे॑वः पू॒र्तमा॑द॒दे ।
यथा॑ चि॒द्वशो॑ अ॒श्व्यः पृ॑थु॒श्रव॑सि कानी॒ते॒३॒॑ऽस्या व्युष्या॑द॒दे ॥
आ स एतु य ईवद् आं अदेवः पूर्तम् आददे |
यथा चिद् वशो अश्व्यः पृथुश्रवसि कानीते ऽस्या व्युष्य् आददे ||
ā́ sá etu yá ī́vadā́m̐ ádevaḥ pūrtámādadé ǀ
yáthā cidváśo aśvyáḥ pṛthuśrávasi kānīté’syā́ vyúṣyādadé ǁ
ā sa etu ya īvad āṃ adevaḥ pūrtam ādade |
yathā cid vaśo aśvyaḥ pṛthuśravasi kānīte 'syā vyuṣy ādade ||
Padapāṭha
आ । सः । ए॒तु॒ । यः । ईव॑त् । आ । अदे॑वः । पू॒र्तम् । आ॒ऽद॒दे ।
यथा॑ । चि॒त् । वशः॑ । अ॒श्व्यः । पृ॒थु॒ऽश्रव॑सि । कानी॒ते । अ॒स्याः । वि॒ऽउषि॑ । आ॒ऽद॒दे ॥
आ । सः । एतु । यः । ईवत् । आ । अदेवः । पूर्तम् । आऽददे ।
यथा । चित् । वशः । अश्व्यः । पृथुऽश्रवसि । कानीते । अस्याः । विऽउषि । आऽददे ॥
ā́ ǀ sáḥ ǀ etu ǀ yáḥ ǀ ī́vat ǀ ā́ ǀ ádevaḥ ǀ pūrtám ǀ ā-dadé ǀ
yáthā ǀ cit ǀ váśaḥ ǀ aśvyáḥ ǀ pṛthu-śrávasi ǀ kā́nīté ǀ asyā́ḥ ǀ vi-úṣi ǀ ā-dadé ǁ
ā ǀ saḥ ǀ etu ǀ yaḥ ǀ īvat ǀ ā ǀ adevaḥ ǀ pūrtam ǀ ā-dade ǀ
yathā ǀ cit ǀ vaśaḥ ǀ aśvyaḥ ǀ pṛthu-śravasi ǀ kānīte ǀ asyāḥ ǀ vi-uṣi ǀ ā-dade ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.046.21
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.05.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.126
- Devatā देवता
- 1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
- Ṛṣi ऋषि
- Vaśa Aśvya
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.