Ṛk 8.46.27
Saṃhitā
यो म॑ इ॒मं चि॑दु॒ त्मनामं॑दच्चि॒त्रं दा॒वने॑ ।
अ॒र॒ट्वे अक्षे॒ नहु॑षे सु॒कृत्व॑नि सु॒कृत्त॑राय सु॒क्रतुः॑ ॥
यो म इमं चिद् उ त्मनामन्दच् चित्रं दावने |
अरट्वे अक्षे नहुषे सुकृत्वनि सुकृत्तराय सुक्रतुः ||
yó ma imám cidu tmánā́mandaccitrám dāváne ǀ
araṭvé ákṣe náhuṣe sukṛ́tvani sukṛ́ttarāya sukrátuḥ ǁ
yo ma imaṃ cid u tmanāmandac citraṃ dāvane |
araṭve akṣe nahuṣe sukṛtvani sukṛttarāya sukratuḥ ||
Padapāṭha
यः । मे॒ । इ॒मम् । चि॒त् । ऊं॒ इति॑ । त्मना॑ । अम॑न्दत् । चि॒त्रम् । दा॒वने॑ ।
अ॒र॒ट्वे । अक्षे॑ । नहु॑षे । सु॒ऽकृत्व॑नि । सु॒कृत्ऽत॑राय । सु॒ऽक्रतुः॑ ॥
यः । मे । इमम् । चित् । ऊं इति । त्मना । अमन्दत् । चित्रम् । दावने ।
अरट्वे । अक्षे । नहुषे । सुऽकृत्वनि । सुकृत्ऽतराय । सुऽक्रतुः ॥
yáḥ ǀ me ǀ imám ǀ cit ǀ ūṃ íti ǀ tmánā ǀ ámandat ǀ citrám ǀ dāváne ǀ
araṭvé ǀ ákṣe ǀ náhuṣe ǀ su-kṛ́tvani ǀ sukṛ́t-tarāya ǀ su-krátuḥ ǁ
yaḥ ǀ me ǀ imam ǀ cit ǀ ūṃ iti ǀ tmanā ǀ amandat ǀ citram ǀ dāvane ǀ
araṭve ǀ akṣe ǀ nahuṣe ǀ su-kṛtvani ǀ sukṛt-tarāya ǀ su-kratuḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.046.27
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.06.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.132
- Devatā देवता
- 1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
- Ṛṣi ऋषि
- Vaśa Aśvya
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.