Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.33

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अध॒ स्या योष॑णा म॒ही प्र॑ती॒ची वश॑म॒श्व्यं ।
अधि॑रुक्मा॒ वि नी॑यते ॥

अध स्या योषणा मही प्रतीची वशम् अश्व्यम् |
अधिरुक्मा वि नीयते ||

ádha syā́ yóṣaṇā mahī́ pratīcī́ váśamaśvyám ǀ
ádhirukmā ví nīyate ǁ

adha syā yoṣaṇā mahī pratīcī vaśam aśvyam |
adhirukmā vi nīyate ||

Padapāṭha

अध॑ । स्या । योष॑णा । म॒ही । प्र॒ती॒ची । वश॑म् । अ॒श्व्यम् ।
अधि॑ऽरुक्मा । वि । नी॒य॒ते॒ ॥

अध । स्या । योषणा । मही । प्रतीची । वशम् । अश्व्यम् ।
अधिऽरुक्मा । वि । नीयते ॥

ádha ǀ syā́ ǀ yóṣaṇā ǀ mahī́ ǀ pratīcī́ ǀ váśam ǀ aśvyám ǀ
ádhi-rukmā ǀ ví ǀ nīyate ǁ

adha ǀ syā ǀ yoṣaṇā ǀ mahī ǀ pratīcī ǀ vaśam ǀ aśvyam ǀ
adhi-rukmā ǀ vi ǀ nīyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.33
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.06.08
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.138
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.33

Interpretations

Sāyaṇa

महिवइत्यष्टादशर्चं पञ्चमं सूक्तं आप्त्यस्य त्रितस्यार्षं षडष्टकामहापङ्क्तिश्छन्दः आद्यास्त्रयोदशर्चः आदित्यदेवताकाः यच्चगोष्वित्याद्याः पञ्चर्च उषोदेवताकाः आदित्यदेवताकाश्च । तथाचानुक्रमणिका-महिवोद्मूना त्रितआप्त्यआदित्येभ्योन्त्याः पञ्चओषसेपि महापाङ्क्तमिति । सूक्तविनियो- गोलैङ्गिकः ।