Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.20

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सनि॑तः॒ सुस॑नित॒रुग्र॒ चित्र॒ चेति॑ष्ठ॒ सूनृ॑त ।
प्रा॒सहा॑ सम्रा॒ट् सहु॑रिं॒ सहं॑तं भु॒ज्युं वाजे॑षु॒ पूर्व्यं॑ ॥

सनितः सुसनितर् उग्र चित्र चेतिष्ठ सूनृत |
प्रासहा सम्राट् सहुरिं सहन्तम् भुज्युं वाजेषु पूर्व्यम् ||

sánitaḥ súsanitarúgra cítra cétiṣṭha sū́nṛta ǀ
prāsáhā samrāṭ sáhurim sáhantam bhujyúm vā́jeṣu pū́rvyam ǁ

sanitaḥ susanitar ugra citra cetiṣṭha sūnṛta |
prāsahā samrāṭ sahuriṃ sahantam bhujyuṃ vājeṣu pūrvyam ||

Padapāṭha

सनि॑त॒रिति॑ । सुऽस॑नितः । उग्र॑ । चित्र॑ । चेति॑ष्ठ । सूनृ॑त ।
प्र॒ऽसहा॑ । स॒म्ऽरा॒ट् । सहु॑रिम् । सह॑न्तम् । भु॒ज्युम् । वाजे॑षु । पूर्व्य॑म् ॥

सनितरिति । सुऽसनितः । उग्र । चित्र । चेतिष्ठ । सूनृत ।
प्रऽसहा । सम्ऽराट् । सहुरिम् । सहन्तम् । भुज्युम् । वाजेषु । पूर्व्यम् ॥

sánitaríti ǀ sú-sanitaḥ ǀ úgra ǀ cítra ǀ cétiṣṭha ǀ sū́nṛta ǀ
pra-sáhā ǀ sam-rāṭ ǀ sáhurim ǀ sáhantam ǀ bhujyúm ǀ vā́jeṣu ǀ pū́rvyam ǁ

sanitariti ǀ su-sanitaḥ ǀ ugra ǀ citra ǀ cetiṣṭha ǀ sūnṛta ǀ
pra-sahā ǀ sam-rāṭ ǀ sahurim ǀ sahantam ǀ bhujyum ǀ vājeṣu ǀ pūrvyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.04.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.125
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Winner, noble winner, strong, wondrous, most splendid, excellent, Sole Lord of victory, bring all-overpowering wealth, joy-giving, chief in deeds of might.