Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.5

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दधा॑नो॒ गोम॒दश्व॑वत्सु॒वीर्य॑मादि॒त्यजू॑त एधते ।
सदा॑ रा॒या पु॑रु॒स्पृहा॑ ॥

दधानो गोमद् अश्ववत् सुवीर्यम् आदित्यजूत एधते |
सदा राया पुरुस्पृहा ||

dádhāno gómadáśvavatsuvī́ryamādityájūta edhate ǀ
sádā rāyā́ puruspṛ́hā ǁ

dadhāno gomad aśvavat suvīryam ādityajūta edhate |
sadā rāyā puruspṛhā ||

Padapāṭha

दधा॑नः । गोऽम॑त् । अश्व॑ऽवत् । सु॒ऽवीर्य॑म् । आ॒दि॒त्यऽजू॑तः । ए॒ध॒ते॒ ।
सदा॑ । रा॒या । पु॒रु॒ऽस्पृहा॑ ॥

दधानः । गोऽमत् । अश्वऽवत् । सुऽवीर्यम् । आदित्यऽजूतः । एधते ।
सदा । राया । पुरुऽस्पृहा ॥

dádhānaḥ ǀ gó-mat ǀ áśva-vat ǀ su-vī́ryam ǀ ādityá-jūtaḥ ǀ edhate ǀ
sádā ǀ rāyā́ ǀ puru-spṛ́hā ǁ

dadhānaḥ ǀ go-mat ǀ aśva-vat ǀ su-vīryam ǀ āditya-jūtaḥ ǀ edhate ǀ
sadā ǀ rāyā ǀ puru-spṛhā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.110
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Kine, steeds, and hero strength he gains, and prospers, by the Ādityas sped, Ever in wealth which all desire.