Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.14

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि वो॑ वी॒रमंध॑सो॒ मदे॑षु गाय गि॒रा म॒हा विचे॑तसं ।
इंद्रं॒ नाम॒ श्रुत्यं॑ शा॒किनं॒ वचो॒ यथा॑ ॥

अभि वो वीरम् अन्धसो मदेषु गाय गिरा महा विचेतसम् |
इन्द्रं नाम श्रुत्यं शाकिनं वचो यथा ||

abhí vo vīrámándhaso mádeṣu gāya girā́ mahā́ vícetasam ǀ
índram nā́ma śrútyam śākínam váco yáthā ǁ

abhi vo vīram andhaso madeṣu gāya girā mahā vicetasam |
indraṃ nāma śrutyaṃ śākinaṃ vaco yathā ||

Padapāṭha

अ॒भि । वः॒ । वी॒रम् । अन्ध॑सः । मदे॑षु । गा॒य॒ । गि॒रा । म॒हा । विऽचे॑तसम् ।
इन्द्र॑म् । नाम॑ । श्रुत्य॑म् । शा॒किन॑म् । वचः॑ । यथा॑ ॥

अभि । वः । वीरम् । अन्धसः । मदेषु । गाय । गिरा । महा । विऽचेतसम् ।
इन्द्रम् । नाम । श्रुत्यम् । शाकिनम् । वचः । यथा ॥

abhí ǀ vaḥ ǀ vīrám ǀ ándhasaḥ ǀ mádeṣu ǀ gāya ǀ girā́ ǀ mahā́ ǀ ví-cetasam ǀ
índram ǀ nā́ma ǀ śrútyam ǀ śākínam ǀ vácaḥ ǀ yáthā ǁ

abhi ǀ vaḥ ǀ vīram ǀ andhasaḥ ǀ madeṣu ǀ gāya ǀ girā ǀ mahā ǀ vi-cetasam ǀ
indram ǀ nāma ǀ śrutyam ǀ śākinam ǀ vacaḥ ǀ yathā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.119
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In the wild raptures of the juice sing to your Hero with high laud, to him the Wise, To Indra, glorious in his name, the Mighty One, even as the hymn alloweth it.