Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.16

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॑षामिर॒ज्यंतं॒ वसू॑नां सास॒ह्वांसं॑ चिद॒स्य वर्प॑सः ।
कृ॒प॒य॒तो नू॒नमत्यथ॑ ॥

विश्वेषाम् इरज्यन्तं वसूनां सासह्वांसं चिद् अस्य वर्पसः |
कृपयतो नूनम् अत्य् अथ ||

víśveṣāmirajyántam vásūnām sāsahvā́ṃsam cidasyá várpasaḥ ǀ
kṛpayató nūnámátyátha ǁ

viśveṣām irajyantaṃ vasūnāṃ sāsahvāṃsaṃ cid asya varpasaḥ |
kṛpayato nūnam aty atha ||

Padapāṭha

विश्वे॑षाम् । इ॒र॒ज्यन्त॑म् । वसू॑नाम् । स॒स॒ह्वांस॑म् । चि॒त् । अ॒स्य । वर्प॑सः ।
कृ॒प॒ऽय॒तः । नू॒नम् । अति॑ । अथ॑ ॥

विश्वेषाम् । इरज्यन्तम् । वसूनाम् । ससह्वांसम् । चित् । अस्य । वर्पसः ।
कृपऽयतः । नूनम् । अति । अथ ॥

víśveṣām ǀ irajyántam ǀ vásūnām ǀ sasahvā́ṃsam ǀ cit ǀ asyá ǀ várpasaḥ ǀ
kṛpa-yatáḥ ǀ nūnám ǀ áti ǀ átha ǁ

viśveṣām ǀ irajyantam ǀ vasūnām ǀ sasahvāṃsam ǀ cit ǀ asya ǀ varpasaḥ ǀ
kṛpa-yataḥ ǀ nūnam ǀ ati ǀ atha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.121
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him, Sovran Ruler of all precious things, who even hath power o’er this fair form of his, As now it taketh shape, and afterward,