Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.18

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये पा॒तयं॑ते॒ अज्म॑भिर्गिरी॒णां स्नुभि॑रेषां ।
य॒ज्ञं म॑हि॒ष्वणी॑नां सु॒म्नं तु॑वि॒ष्वणी॑नां॒ प्राध्व॒रे ॥

ये पातयन्ते अज्मभिर् गिरीणां स्नुभिर् एषाम् |
यज्ञम् महिष्वणीनां सुम्नं तुविष्वणीनाम् प्राध्वरे ||

yé pātáyante ájmabhirgirīṇā́m snúbhireṣām ǀ
yajñám mahiṣváṇīnām sumnám tuviṣváṇīnām prā́dhvaré ǁ

ye pātayante ajmabhir girīṇāṃ snubhir eṣām |
yajñam mahiṣvaṇīnāṃ sumnaṃ tuviṣvaṇīnām prādhvare ||

Padapāṭha

ये । पा॒तय॑न्ते । अज्म॑ऽभिः । गि॒री॒णाम् । स्नुऽभिः॑ । ए॒षा॒म् ।
य॒ज्ञम् । म॒हि॒ऽस्वनी॑नाम् । सु॒म्नम् । तु॒वि॒ऽस्वनी॑नाम् । प्र । अ॒ध्व॒रे ॥

ये । पातयन्ते । अज्मऽभिः । गिरीणाम् । स्नुऽभिः । एषाम् ।
यज्ञम् । महिऽस्वनीनाम् । सुम्नम् । तुविऽस्वनीनाम् । प्र । अध्वरे ॥

yé ǀ pātáyante ǀ ájma-bhiḥ ǀ girīṇā́m ǀ snú-bhiḥ ǀ eṣām ǀ
yajñám ǀ mahi-svánīnām ǀ sumnám ǀ tuvi-svánīnām ǀ prá ǀ adhvaré ǁ

ye ǀ pātayante ǀ ajma-bhiḥ ǀ girīṇām ǀ snu-bhiḥ ǀ eṣām ǀ
yajñam ǀ mahi-svanīnām ǀ sumnam ǀ tuvi-svanīnām ǀ pra ǀ adhvare ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.04.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.123
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We in the sacrifice perform their will whose voice is lifted high, The worship of those Thundering Ones who o’er the ridges of these mountains fly in troops.