Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.19

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र॒भं॒गं दु॑र्मती॒नामिंद्र॑ शवि॒ष्ठा भ॑र ।
र॒यिम॒स्मभ्यं॒ युज्यं॑ चोदयन्मते॒ ज्येष्ठं॑ चोदयन्मते ॥

प्रभङ्गं दुर्मतीनाम् इन्द्र शविष्ठा भर |
रयिम् अस्मभ्यं युज्यं चोदयन्मते ज्येष्ठं चोदयन्मते ||

prabhaṅgám durmatīnā́míndra śaviṣṭhā́ bhara ǀ
rayímasmábhyam yújyam codayanmate jyéṣṭham codayanmate ǁ

prabhaṅgaṃ durmatīnām indra śaviṣṭhā bhara |
rayim asmabhyaṃ yujyaṃ codayanmate jyeṣṭhaṃ codayanmate ||

Padapāṭha

प्र॒ऽभ॒ङ्गम् । दुः॒ऽम॒ती॒नाम् । इन्द्र॑ । श॒वि॒ष्ठ॒ । आ । भ॒र॒ ।
र॒यिम् । अ॒स्मभ्य॑म् । युज्य॑म् । चो॒द॒य॒त्ऽम॒ते॒ । ज्येष्ठ॑म् । चो॒द॒य॒त्ऽम॒ते॒ ॥

प्रऽभङ्गम् । दुःऽमतीनाम् । इन्द्र । शविष्ठ । आ । भर ।
रयिम् । अस्मभ्यम् । युज्यम् । चोदयत्ऽमते । ज्येष्ठम् । चोदयत्ऽमते ॥

pra-bhaṅgám ǀ duḥ-matīnā́m ǀ índra ǀ śaviṣṭha ǀ ā́ ǀ bhara ǀ
rayím ǀ asmábhyam ǀ yújyam ǀ codayat-mate ǀ jyéṣṭham ǀ codayat-mate ǁ

pra-bhaṅgam ǀ duḥ-matīnām ǀ indra ǀ śaviṣṭha ǀ ā ǀ bhara ǀ
rayim ǀ asmabhyam ǀ yujyam ǀ codayat-mate ǀ jyeṣṭham ǀ codayat-mate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.04.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.124
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, Mightiest, bring us that which crushes men of evil minds, Wealth suited to our needs, O Stirrer of the thought, best wealth, O thou who stirrest thought.