Ṛk 8.46.32
Saṃhitā
श॒तं दा॒से ब॑ल्बू॒थे विप्र॒स्तरु॑क्ष॒ आ द॑दे ।
ते ते॑ वायवि॒मे जना॒ मदं॒तींद्र॑गोपा॒ मदं॑ति दे॒वगो॑पाः ॥
शतं दासे बल्बूथे विप्रस् तरुक्ष आ ददे |
ते ते वायव् इमे जना मदन्तीन्द्रगोपा मदन्ति देवगोपाः ||
śatám dāsé balbūthé víprastárukṣa ā́ dade ǀ
té te vāyavimé jánā mádantī́ndragopā mádanti devágopāḥ ǁ
śataṃ dāse balbūthe vipras tarukṣa ā dade |
te te vāyav ime janā madantīndragopā madanti devagopāḥ ||
Padapāṭha
श॒तम् । दा॒से । ब॒ल्बू॒थे । विप्रः॑ । तरु॑क्षे । आ । द॒दे॒ ।
ते । ते॒ । वा॒यो॒ इति॑ । इ॒मे । जनाः॑ । मद॑न्ति । इन्द्र॑ऽगोपाः । मद॑न्ति । दे॒वऽगो॑पाः ॥
शतम् । दासे । बल्बूथे । विप्रः । तरुक्षे । आ । ददे ।
ते । ते । वायो इति । इमे । जनाः । मदन्ति । इन्द्रऽगोपाः । मदन्ति । देवऽगोपाः ॥
śatám ǀ dāsé ǀ balbūthé ǀ vípraḥ ǀ tárukṣe ǀ ā́ ǀ dade ǀ
té ǀ te ǀ vāyo íti ǀ imé ǀ jánāḥ ǀ mádanti ǀ índra-gopāḥ ǀ mádanti ǀ devá-gopāḥ ǁ
śatam ǀ dāse ǀ balbūthe ǀ vipraḥ ǀ tarukṣe ǀ ā ǀ dade ǀ
te ǀ te ǀ vāyo iti ǀ ime ǀ janāḥ ǀ madanti ǀ indra-gopāḥ ǀ madanti ǀ deva-gopāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.046.32
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.06.07
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.137
- Devatā देवता
- 1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
- Ṛṣi ऋषि
- Vaśa Aśvya
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.